مقاله‌ها و مصاحبه‌ها Articles & Interviews
مطالب و مصاحبه‌های انگلیسی‌زبان درباره سازگارا و با او، با خلاصه فارسی. English-language pieces and interviews, each with a Persian summary and a link to the original.
-
این صفحه معرفی کوتاهی است از یک قسمت برنامه «شاهد» در سرویس جهانی بی‌بی‌سی که در بخش مصاحبه‌ها منتشر شده و پیوند آن در سایت آی‌پلیر بی‌بی‌سی قرار دارد. موضوع برنامه رویدادهای نخستین هفته بهمن ۱۳۵۷ (فو…
This is a short web listing for an episode of the BBC World Service programme Witness, posted under interviews with a link to BBC iPlayer. The episode covers the first week of February 1979, when the …
-
میزگردی دربارهٔ وضعیت جنبش سبز، از همایش «ایران: چشم‌انداز تغییر رژیم» Panel on the State of the Green Movement, from "Iran: Prospects for Regime Change"
این صفحه یادداشتی کوتاه در وب‌سایتی مرتبط با محسن سازگارا است که در تاریخ ۱۴ آوریل ۲۰۱۰ در بخش «مصاحبه‌ها» منتشر شده است. در آن تنها به میزگردی دربارهٔ وضعیت جنبش سبز اشاره شده که بخشی از همایشی با عن…
This is a brief post dated April 14, 2010, filed under "Interviews" on a site connected to Mohsen Sazegara. It points to a panel on the state of Iran's Green Movement, held as part of the event "Iran:…
-
این مطلب بازنشر نیم‌رخی است که نیل مک‌فارکوار برای نیویورک تایمز (آوریل ۲۰۱۰) درباره محسن سازگارا نوشته است. گزارش به زندگی او از دستیاری مطبوعاتی آیت‌الله خمینی در پاریس و مشارکت در تأسیس سپاه پاسدار…
This page reposts Neil MacFarquhar's New York Times profile of Mohsen Sazegara. It traces his path from Khomeini aide and Revolutionary Guards co-founder to prisoner and exile. From his Virginia basem…
-
این صفحه یادداشت کوتاهی است در بخش «مصاحبه‌ها» که به یک قسمت از برنامه تلویزیونی «ایده‌ها در عمل» (Ideas in Action) پیوند می‌دهد. در این برنامه، جیم گلاسمن، مجری برنامه، میزگردی را با چهار مهمان اداره…
This is a short post filed under "Interviews" that links to an episode of the TV program Ideas in Action. Host Jim Glassman leads a four-guest panel on how the internet, cell phones and digital camera…
-
واقع‌گرایی و تغییر رژیم در ایران Realism and regime change in Iran/ By Michael Gerson /February 3, 2010
این صفحه بخش کوتاهی از ستونی به قلم مایکل گرسون، ستون‌نویس واشنگتن پست، است که در فوریه ۲۰۱۰ منتشر و در سایتی دیگر بازنشر شده است. نویسنده می‌گوید وقتی واقع‌گرایان و آرمان‌گرایان در سیاست خارجی بر سر …
This page reproduces only the opening of a column by Washington Post columnist Michael Gerson, republished elsewhere, from February 2010. Gerson argues that realists and idealists in foreign policy ar…
-
معترضان ایران: استاد هارواردی که پشت تاکتیک‌هایشان است Iran protesters: the Harvard professor behind their tactics
گزارشی از اسکات پترسون در کریسچن ساینس مانیتور درباره جین شارپ، پژوهشگر بازنشسته هاروارد و نظریه‌پرداز مبارزه بی‌خشونت، که مقام‌های ایران او را الهام‌بخش «کودتای مخملی» پس از انتخابات ۱۳۸۸ معرفی کردند…
A Christian Science Monitor report by Scott Peterson on Gene Sharp, the retired Harvard scholar of nonviolent resistance whom Iranian authorities blamed for the 2009 post-election unrest. Farsi downlo…
-
این صفحه، که در بخش مصاحبه‌ها منتشر شده، معرفی کوتاه و پیوند دانلود بخشی از برنامه «د کارنت» رادیو سی‌بی‌سی کاناداست که روز ۳۱ دسامبر ۲۰۰۹ با عنوان «اعتراض در ایران» پخش شد. متن صفحه اشاره می‌کند که ا…
This interview-section page links to a segment of CBC Radio's The Current, aired December 31, 2009, titled "Iran Dissent." It notes a week of street turmoil in Iran unmatched since the 1979 revolution…
-
درگذشت روحانی ایرانی موجی تازه از اعتراضات را برانگیخت؛ پی‌بی‌اس نیوزآور Iranian Cleric's Death Sparks Renewed Protests: PBS Newshour
گزارشی تلویزیونی از مارگارت وارنر در برنامه نیوزآور شبکه پی‌بی‌اس که در ۲۱ دسامبر ۲۰۰۹ پخش شد. گزارش به تشییع آیت‌الله منتظری در قم و اعتراضات همراه آن می‌پردازد و نقش او را در الهام‌بخشی به جنبش مخال…
A PBS NewsHour TV report by Margaret Warner (aired Dec. 21, 2009) on Ayatollah Montazeri's funeral in Qom and renewed protests. It profiles Mohsen Sazegara, a Revolutionary Guard co-founder who nightl…
-
این مطلب گزارشی چهره‌نگارانه به قلم ژان‌پیر پرن در روزنامه فرانسوی لیبراسیون است. نویسنده کمبود رهبری را ضعف بزرگ مخالفان دولت احمدی‌نژاد و آیت‌الله خامنه‌ای می‌داند، زیرا موسوی منزوی شده و بسیاری از …
A profile by Jean-Pierre Perrin in the French daily Libération. It argues that Iran's opposition lacks leadership, as Mousavi is isolated and his aides are jailed, so Iranians increasingly turn to the…
-
این صفحه یادداشتی خبری در وبلاگی است که بخشی از مطلب گلوبال‌پست و گزارش وبلاگ رادیو ان‌پی‌آر را بازنشر کرده است. در آن آمده که تهران پس از اعتراض‌ها به انتخابات مناقشه‌برانگیز در آرامشی سنگین فرو رفته…
A blog post reposting a GlobalPost news roundup and an NPR blog item. It notes the tense calm in Tehran after the disputed election protests, Obama's praise for protesters, and a hardline cleric's cal…
-
گزارشی از کنت تیمرمن در نیوزمکس که در یک وبلاگ بازنشر شده است. سازگارا در این گفت‌وگو از سخنان اوباما در کنفرانس خبری‌اش ابراز تأسف عمیق می‌کند. اوباما گفته بود حکومت ایران هنوز می‌تواند در چشم مردم م…
A Newsmax report by Kenneth Timmerman, reposted on a blog. Sazegara voices deep regret over Obama's remark that Tehran could still regain legitimacy. He had hoped Obama would lead an oil boycott and r…
-
با فروکش کردن شادمانی از آشوب داخلی ایران، رزمایش‌ها در خلیج فارس طبق برنامه آغاز شد As gloating over Iran's internal turmoil tunes down, exercises in the Gulf take off as scheduled
این مطلب گزارشی تحلیلی است که در یک وبلاگ بازنشر شده و منبع اصلی آن سایت عرب مانیتور است. به نوشته گزارش، محسن سازگارا، معاون پیشین نخست‌وزیر ایران و از چهره‌های اپوزیسیون در تبعید، در گفت‌وگو با الجز…
An analytical report reposted on a blog from Arab Monitor. It says Mohsen Sazegara, a former Iranian deputy prime minister and exiled opposition figure, told Al Jazeera that the US administration lack…