Iran protesters: the Harvard professor behind their tactics
A Christian Science Monitor report by Scott Peterson on Gene Sharp, the retired Harvard scholar of nonviolent resistance whom Iranian authorities blamed for the 2009 post-election unrest. Farsi downloads of his manual surged in June. Mohsen Sazegara, a Revolutionary Guard founder now in Virginia, spreads Sharp's ideas through daily videos and Farsi translations on his website. He stresses the Green Movement's strict nonviolence, mentions death threats, and says thousands of young Iranians would carry on without him.
Summary written with AI. The full article belongs to Christian Science Monitor.
معترضان ایران: استاد هارواردی که پشت تاکتیک‌هایشان است
گزارشی از اسکات پترسون در کریسچن ساینس مانیتور درباره جین شارپ، پژوهشگر بازنشسته هاروارد و نظریه‌پرداز مبارزه بی‌خشونت، که مقام‌های ایران او را الهام‌بخش «کودتای مخملی» پس از انتخابات ۱۳۸۸ معرفی کردند. به گفته گزارش، دانلود ترجمه فارسی کتاب «از دیکتاتوری تا دموکراسی» در خرداد به‌شدت افزایش یافت، هرچند شارپ هدایت جنبش را به خود نسبت نمی‌دهد. محسن سازگارا، از بنیان‌گذاران سپاه که اکنون در ویرجینیا زندگی می‌کند، با ویدئوهای روزانه و انتشار ترجمه آثار شارپ در وب‌سایتش ایده‌های او را در ایران رواج می‌دهد. سازگارا تأکید می‌کند راهبرد جنبش سبز کاملاً بی‌خشونت است، زیرا خشونت به سود حکومت خواهد بود. او از تهدیدهای مرگ خبر می‌دهد و می‌گوید نسل جوان بهتر از او این آموزه‌ها را می‌داند و اگر کشته شود هزاران نفر جایش را خواهند گرفت.
خلاصه به فارسی، تهیه‌شده با هوش مصنوعی. متن کامل متعلق به ناشر اصلی است و از دکمه بالا در دسترس است.