مقالهها و مصاحبهها Articles & Interviews
-
سایه جنگی جدید بر ایران و خاورمیانه | ساعت صفر ↗ A New Shadow of War over Iran and the Middle East | Zero Hour (Kalameh TV)
گفتوگوی یک ساعته برنامه «ساعت صفر» شبکه کلمه به اجرای احمد رأفت، با حضور محسن سازگارا از واشنگتن و مهدی نخلاحمدی. موضوع برنامه احتمال جنگی تازه در منطقه است: فضای سیاسی و انتخاباتی آمریکا و موضع ترامپ، فشار اقتصادی و بهای سوخت در آمریکا، گزارشها درباره گزینههای نظامی علیه ایران، و افزایش حملات حوثیها.
An hour-long episode of Kalameh TV's "Zero Hour," hosted by Ahmad Raafat, with Mohsen Sazegara (from Washington) and journalist Mehdi Nakhl-Ahmadi. The discussion weighs the risk of a new war in the region: U.S. election politics and Trump's stance, economic pressure and fuel prices in America, reports on military options against Iran, and escalating Houthi attacks.
-
«درنگ» با محسن سازگارا؛ روایت تغییر، شکست و بازنگری یک فعال سیاسی ↗ Derang with Mohsen Sazegara: an activist's story of change, failure and rethinking
گفتوگوی بلند رویا کریمی مجد با محسن سازگارا در برنامه «درنگ» رادیو فردا. سازگارا در این گفتوگو به مسیر زندگی سیاسی خود بازمیگردد: از همراهی با آیتالله خمینی در نوفللوشاتو و نقشش در شکلگیری سپاه پاسداران تا مسئولیتهای دولتی سالهای نخست، روزنامهنگاری اصلاحطلبانه، زندان و فعالیت در تبعید؛ و از باورهایی که داشت و بازنگریاش در آنها میگوید.
A long-form Radio Farda conversation with Mohsen Sazegara, hosted by Roya Karimi-Majd for the series Derang. He looks back on his political life: accompanying Ayatollah Khomeini at Neauphle-le-Château, helping found the Revolutionary Guards, government posts in the early Islamic Republic, reformist journalism, prison and activism in exile, and how he has come to rethink earlier beliefs.
-
درسهای ونزوئلا، زیمبابوه، روسیه و جمهوری وایمار برای ایران فشار روزافزون اقتصادی بر زندگی مردم ایران سنگینی میکند و وضعیت هر روز دشوارتر میشود. این روزها بحث ابرتورم یا تورم انفجاری و به اصطلاح «ون…
Is Iran's Economy Heading Toward Hyperinflation? Lessons from Venezuela, Zimbabwe, Russia and the Weimar Republic for Iran Mounting economic pressure weighs heavily on the lives of the Iranian people,…
-
میزگرد هفته ـ محسن سازگارا؛ جنگ، صلح و استراتژی آمریکا و جمهوری اسلامی ↗ Weekly Roundtable: Mohsen Sazegara on war, peace and the strategies of the U.S. and the Islamic Republic
میزگرد هفتگی ایران فردا با محسن سازگارا درباره جنگ و صلح و راهبرد آمریکا و جمهوری اسلامی.
Iran-e Farda's weekly roundtable with Mohsen Sazegara on war and peace and the strategies of the U.S. and the Islamic Republic.
-
پیش از سخن رهبری آقای مجتبی خامنهای در پردهای از ابهام قرار دارد. رهبر غایبی که معلوم نیست زنده است یا مرده، به هوش است یا در کما است، دست وپا دارد یانه. همین مسئله من را در انتشار این نامه مردد کرد…
A Letter to Mojtaba Khamenei A Preliminary Word Mr. Mojtaba Khamenei's leadership is shrouded in ambiguity. He is an absent leader. No one knows whether he is alive or dead, conscious or in a coma, wh…
-
پنجرهای رو به خانه پدری ـ مرجان ساتراپی، ترامپ و معمای جانشینی ↗ A Window onto the Father's House: Marjane Satrapi, Trump and the succession puzzle
گفتوگو درباره سخنان مرجان ساتراپی، سیاست ترامپ و معمای جانشینی رهبری در جمهوری اسلامی.
On Marjane Satrapi's remarks, Trump's policy and the puzzle of the supreme-leader succession.
-
پنجرهای رو به خانه پدری ـ جنگ گرگها در جمهوری اسلامی ↗ A Window onto the Father's House: The war of the wolves inside the Islamic Republic
گفتوگو درباره کشمکش و جنگ قدرت میان جناحهای درون جمهوری اسلامی.
On the power struggle between factions inside the Islamic Republic.
-
اتاق بحران ـ از انقلاب ۵۷ تا ایدهی گذار؛ آیا ایران هنوز در پارادایم ۵۷ زندگی میکند؟ ↗ Crisis Room: From the 1979 revolution to the idea of transition — is Iran still living in the paradigm of '57?
میزگرد برنامه «اتاق بحران» با حضور سازگارا درباره میراث انقلاب ۵۷ و ایده گذار، و اینکه آیا جامعه ایران هنوز در پارادایم ۵۷ است.
A "Crisis Room" panel with Sazegara on the legacy of the 1979 revolution, the idea of transition, and whether Iran still lives within the paradigm of 1979.
-
جنگی که آمریکا و اسرائیل علیه ایران به پا کردند، عددی بین ۲۷۰ تا ۵۰۰ میلیارد دلار (براساس برآوردهای منابع مختلف) مستقیما به کشور خسارت زده و غیر مستقیم به دلیل ضربه به صنایع پایه و زیرساختها و تحمیل …
An Economic Tsunami Is Coming: What Is the Remedy? The war that the United States and Israel waged against Iran has inflicted direct damage on the country of between 270 and 500 billion dollars (accor…
-
پنجرهای رو به خانه پدری ـ ترامپ، نتانیاهو و بحران جمهوری اسلامی ↗ A Window onto the Father's House: Trump, Netanyahu and the crisis of the Islamic Republic
بررسی رابطه ترامپ و نتانیاهو و بحرانهای درونی جمهوری اسلامی.
The Trump–Netanyahu relationship and the Islamic Republic's internal crisis.
-
پنجرهای رو به خانه پدری ـ ایران، تنگه هرمز و معادلات جهانی ↗ A Window onto the Father's House: Iran, the Strait of Hormuz and the global balance
گفتوگو درباره تنگه هرمز، نقش آن در جنگ و معادلات قدرت در جهان.
On the Strait of Hormuz, its role in the war, and the wider global balance of power.
-
پنجرهای رو به خانه پدری ـ بازی ترامپ با مردم ایران؟ ↗ A Window onto the Father's House: Is Trump playing games with the Iranian people?
گفتوگو درباره سیاست ترامپ و این پرسش که آیا او با امیدهای مردم ایران بازی میکند.
A conversation on Trump's policy and whether he is toying with the hopes of the Iranian people.