مقاله‌ها و مصاحبه‌ها Articles & Interviews
-
درس‌های ونزوئلا، زیمبابوه، روسیه و جمهوری وایمار برای ایران فشار روزافزون اقتصادی بر زندگی مردم ایران سنگینی می‌کند و وضعیت هر روز دشوارتر می‌شود. این روزها بحث ابرتورم یا تورم انفجاری و به اصطلاح «ون…
Is Iran's Economy Heading Toward Hyperinflation? Lessons from Venezuela, Zimbabwe, Russia and the Weimar Republic for Iran Mounting economic pressure weighs heavily on the lives of the Iranian people,…
-
پیش از سخن رهبری آقای مجتبی خامنه‌ای در پرده‌ای از ابهام قرار دارد. رهبر غایبی که معلوم نیست زنده است یا مرده، به هوش است یا در کما است، دست وپا دارد یانه. همین مسئله من را در انتشار این نامه مردد کرد…
A Letter to Mojtaba Khamenei A Preliminary Word Mr. Mojtaba Khamenei's leadership is shrouded in ambiguity. He is an absent leader. No one knows whether he is alive or dead, conscious or in a coma, wh…
-
جنگی که آمریکا و اسرائیل علیه ایران به پا کردند، عددی بین ۲۷۰ تا ۵۰۰ میلیارد دلار (براساس برآوردهای منابع مختلف) مستقیما به کشور خسارت زده و غیر مستقیم به دلیل ضربه به صنایع پایه و زیرساخت‌ها و تحمیل …
An Economic Tsunami Is Coming: What Is the Remedy? The war that the United States and Israel waged against Iran has inflicted direct damage on the country of between 270 and 500 billion dollars (accor…
-
سخنرانی محسن سازگارا، واشنگتن، ۱۲ بهمن ۱۴۰۳ Mohsen Sazegara's Speech, Washington, February 1, 2025 EN
به نام خداوند جان وخرد انصافا دراین محفلی که دوستان و دوستداران داور جمع شده اند و نشان او درهمه جا هست، جای خودش از همه خالی تر است. ای کاش نمی رفت و ما را به غم فراقش مبتلا نمی کرد. من ابراهیم نبوی …
Speech by Mohsen Sazegara, Washington, 12 Bahman 1403 [31 January 2025] In the name of the Lord of soul and wisdom Truly, in this gathering where the friends and admirers of Davar (Ebrahim Nabavi's pe…
-
دوست شفیق و دلسوز، احمد زیدآبادی قلم رنجه کرده و چند خطی درمورد صحبت من در بی بی سی به بررسی و نقد پرداخته است. احمد را شرف اهل قلم می‌نامند که به نظرم لقبی شایسته و بایسته او است چرا که هرگز قلمش را …
My kind and caring friend, Ahmad Zeidabadi, has taken up his pen and written a few lines reviewing and critiquing my remarks on the BBC. Ahmad is called "the honor of the community of writers," a titl…
-
خیانت در قزاقستان دروغ در تهران پیشینه دریای کاسپین که مازندران یا خزر هم خوانده می‌شود، بزرگترین دریاچه دنیا است و ۳۷۶هزار کیلومتر مربع وسعت دارد. طی قرن ها قسمت اعظم این دریاچه درخاک ایران قرار داشت…
Treason in Kazakhstan, Lies in Tehran Treason in Kazakhstan Lies in Tehran Background The Caspian Sea, also called the Sea of Mazandaran or the Khazar Sea, is the largest lake in the world, with an ar…
-
مکتوب مصطفی تاجزاده در جواب محسن مخملباف را دیدم و خوشحال شدم که مصطفی ( اگراجازه داشته باشم اورا به نام کوچک صدا کنم)، دوکار را کرده است، اول این که مثل خیلی اعضای سازمان مجاهدین انقلاب اسلامی از موض…
May I, Agha Mostafa? I read Mostafa Tajzadeh's written reply to Mohsen Makhmalbaf and was glad that Mostafa (if I may call him by his first name) has done two things. First, unlike many members of the…
-
جناب آقاي خامنه اي، باسلام از درون حلقه پزشكي شما خبر مي دهند كه حالتان مساعد نيست و احتمال می‌دهند که مرگ شما بسیارنزدیک است. ممكن است درست در نيايد و چند سال ديگر هم زنده بمانيد. اما بالاخره دير يا …
Handing the House Over to Its Owner Mr. Khamenei, Greetings. Word from within your medical circle is that your health is poor, and they believe your death may be very near. That may not prove true, an…
-
به نام خدا “خانه ای از نی” جناب آقای خامنه ای: در چند هفته گذشته، رسانه های تحت امر جناب عالی چون صدا وسیما وکیهان پارا از گلیم خود درازتر کرده وآن چه تهمت وناسزا بوده نصیب بنده کرده اند. گفته های این…
Mr. Khamenei: In the past few weeks, the media under your command, such as the state broadcaster (IRIB) and Kayhan , have overstepped their bounds and heaped every accusation and insult imaginable upo…
-
به نام خدا ای کاش … عطار نیشابوری در شرح احوال حسین بن منصور حلاج آنجا که او را برای اعدام می برند و عوام تحریک شده به او سنگ می زنند می نویسد: ” پس هر کسی سنگی می انداخت. شبلی موافقت را گلی انداخت. ح…
In his account of Hussein ibn Mansur al-Hallaj, at the point where Hallaj is being led to his execution and the incited crowd is stoning him, Attar of Nishapur writes: "Then everyone threw a stone. Sh…
-
به نام خدا ایران وکاسپین پیشینه دریای کاسپین که مازندران یا خزرهم خوانده می شود،بزرگترین دریاچه دنیااست و376000 کیلومترمربع وسعت دارد. طی قرن ها قسمت اعظم این دریاچه درخاک ایران قرارداشته، اما به تدری…
Background The Caspian Sea, also called the Sea of Mazandaran or the Khazar, is the largest lake in the world, with an area of 376,000 square kilometres. For centuries most of this lake lay within Ira…
-
به نام خدا ” در چنگال دیو” ماجرا ازپاییزسا ل 1998 واجلاس سا لیا نه” انجمن قلم” درشهرهلسینکی شروع می شود. دکترسروش با نامه دعوتی که چند ماه پیش ازآن ازاین انجمن دریافت می کند تا به عنوان میهمان دراین ج…
The story begins in the autumn of 1998, at the annual congress of PEN International in Helsinki. Dr. Soroush travels to Helsinki on an invitation he had received from PEN several months earlier to att…