آتش‌بس در لبنان، بازشدن تنگه هرمز

Ceasefire in Lebanon, opening of the Strait of Hormuz

Read this talk in English →

متن کامل گفتار و ترجمه انگلیسی Full transcript & English translation

متن فارسی به‌طور خودکار از زیرنویس یوتیوب تهیه شده و ممکن است خطا داشته باشد؛ ترجمه انگلیسی را هوش مصنوعی انجام داده و متن فارسی معتبر است. برای رفتن به هر بخش ویدیو، روی زمان آن کلیک کنید. The Persian text comes from YouTube's automatic captions; the English is an AI translation, and the Persian is authoritative. Click a timestamp to jump to that part of the video.

0:01 سلام جمعه ۲۸ فروردین ۱۴۰۵ ۱۷ اپریل ۲۰۲۶ میلادی تحولات ۴۸ ساعت گذشته به نظر می‌رسه که در جهت صلح و به نتیجه رسیدن مذاکرات بین ایران و امریکا باشه بعد از اینکه ایران اعلام کرد که آتش آتشبس رو در صورتی قبول داره که در لبنان هم آتشبس برقرار بشه و حملات اسرائیل به حزبله متوقف بشه. آقای ترامپ فشار آورد به اسرائیل و یک آتشبس ۱۰ روزه در اسرائیل برقرار ش در لبنان برقرار شد و قرار است که رئیس جمهور لبنان و آقای نتانیاهو به امریکا بیان و در کاخ سفید

Hello. It is Friday, 28 Farvardin 1405, April 17, 2026. The developments of the past 48 hours seem to point toward peace and toward the negotiations between Iran and America reaching a conclusion. After Iran announced that it would accept the ceasefire only if a ceasefire was also established in Lebanon and Israel's attacks on Hezbollah stopped, Mr. Trump put pressure on Israel, and a 10-day ceasefire was established in Lebanon. The President of Lebanon and Mr. Netanyahu are supposed to come to America, and at the White House

1:02 آقای ترامپ گفته من بین اون‌ها صلح برقرار می‌کنم اگرچه موضوع لبنان صلح بین دولت لب لبنان و دولت اسرائیل نیست بلکه مسئله حزب‌اللهه و البته حزب‌الله هم از این آتش‌بس استقبال کرده. جنگی که در یک هفته اسرائیل در لبنان به پا کرد بیش از ۲۰۰۰ کشته به جا گذاشته و الان که آتشب شده هزاران نفر از شهروندان شیعه لبنانی دارن به جنوب لبنان برمی‌گردن به خونه و زندگیشون به دنبال این پذیرش امریکا و در واقع پذیرش خاص ایران از سوی روی آمریکا آقای اراخچی هم امروز اعلام کرد که آزادی

Mr. Trump has said, "I will make peace between them," although the issue in Lebanon is not peace between the Lebanese government and the Israeli government; the issue is Hezbollah. Hezbollah, of course, has also welcomed this ceasefire. The war that Israel waged in Lebanon in one week left more than 2,000 dead, and now that there is a ceasefire, thousands of Lebanese Shia citizens are returning to southern Lebanon, to their homes and their lives. Following this acceptance by America, in effect America's acceptance of Iran's particular demand, Mr. Araghchi also announced today that freedom of

1:55 کشتیرانی در تنگه هرمز برقراره و مادامی که آتشبس هست این کشتی‌ها آزادانه میتونن تردد کنن این ماجرا که البته در ایران با اعتراض نشریات سپاه پاه مثل تسنیم جوان و خبرگزاری فارس بر مواجه شد و بیشتر اعتراضشون این بود که چرا از مذاکرات شفاف‌سازی نمی‌کنید اقلاً خبر نمیدید بگید که چرا خبر نمیدین ضمن اینکه انتقاد هم کردن از اینکه اعلام آزادی یا وستن تنگه باید با سپاه باشه و امثال این‌ها ولی بلافاصله واکنش ش به این

navigation in the Strait of Hormuz is in effect, and as long as the ceasefire holds, ships can pass freely. In Iran, of course, this met with protests from IRGC outlets such as Tasnim, Javan and Fars News Agency. Their main objection was: why aren't you being transparent about the negotiations? At least tell us what is going on. Why don't you tell us anything? They also criticized the fact that announcing the opening or closing of the strait should be the IRGC's call, and things like that. But the immediate reaction to this

2:49 آزادی کشت ایرانی این بود که قیمت نفت از بشکه شاید بالای ۱۰۰ دلار به ۸۹ دلار سقوط کرد و یک به اصطلاح نفسی کشیده شد در دنیای انرژی و تأثیراتی که قیمت نفت روی همه چیز گذاشته بود همچنین در سوی دیگه هم آقای استارمر و آقای مکرون رهبران انگلیس و فرانسه میزبان جلسه‌ای بودن بیش از ۴۰ کشور که آنلاین در جلسه شرکت داشتند برای اینکه بتوانند در ایران در تنگه هرمز آزادی رفت و آمد رو تضمین کنن البته بعد از جنگ اومدن سراغ این کار و کمک به آزادی

freedom of navigation was that the price of oil fell from perhaps above $100 a barrel to $89, and the world of energy, so to speak, breathed a sigh of relief, given the effects that the oil price had been having on everything. On the other side, Mr. Starmer and Mr. Macron, the leaders of Britain and France, hosted a meeting of more than 40 countries, which took part online, aimed at guaranteeing freedom of passage in the Strait of Hormuz. Of course, they turned to this only after the war, to help with freedom of

3:48 کشت ایرانی در تنگه هرمز که با متلک‌ها و تندگویی‌های آقای ترامپ هم مواجه شدن. مجدداً ایشون ناتو رو یک ببر کاغذی نامید و گفت که خلاصه برای باز کردنش نیومدن برای موقعی که من احتیاج داشتم و حالا بعد از باز شدن میخوان چیکار کنن و امثال‌ها. به هر حال بعد از ترک آقای آسم منیر فیلد مارشال آسم منیر رئیس ستاد ارتش پاکستان در واقع بالاترین مقام ارتش پاکستان که میشه گفت به نوعی بانفوذترین فرد پاکستان هم هست به نظر می‌رسه که حرف‌های او در تهران به نتیجه رسیده و راه مذاکرات رو باز کرده گفته میشه که قبلاً هم عرض کردم این آقای

navigation in the Strait of Hormuz, and they were met with Mr. Trump's jibes and harsh words. Once again he called NATO a paper tiger and said, in short, that they didn't come to open it when I needed them, and now that it's open, what do they want to do, and so on. In any case, after the departure of Mr. Asim Munir, Field Marshal Asim Munir, the chief of the Pakistani army, in effect the highest-ranking officer in Pakistan's military and, one could say, in some ways the most influential person in Pakistan, it appears that what he said in Tehran has borne fruit and opened the way for negotiations. It is said, and I mentioned this before, that this Mr.

4:46 آسم منیر در واقع سفارش کننده آقای غالیباف هم به ترامپ هست و دنبال اینن که با کمک ترکیه و مصر هم دیگر کشورهایی هستند که دارن کمک می‌کنن که این جنگ به سرش به سلامت برسه. به هر حال این ماجرا که الان حتی آقای ترامپ از آشفته گویه‌هاش که بگذریم صحبت از این می‌کنه که همین آخر هفته یعنی شنبه و یکشنبه مذاکرات در اسلام آباد به نتیجه می‌رسه و ایشون حتی عنوان کرده که بعید نیست خودش بره اسلام آباد برای به اصطلاح امضای نهایی

Asim Munir is in fact the one who recommended Mr. Ghalibaf to Trump, and that, with the help of Turkey and Egypt and other countries, they are trying to help bring this war to a safe end. In any case, setting aside Mr. Trump's rambling statements, he is now even talking about the negotiations in Islamabad reaching a conclusion this very weekend, that is, Saturday and Sunday, and he has even said it is not unlikely that he himself will go to Islamabad for the final signing, so to speak.

5:36 عرض کردم اگرچه آقای ترامپ تقریباً روزی ۶ تا ۷ تا مصاحبه می‌کنه و در فواصل مصاحبه‌ها هم پست می‌گذاره چپ و راست در شبکه‌های اجتماعی و انواع حرفا رو می‌زنه که گاهی با هم متناقضن و خیلی سخت میشه فهمید که بالاخره آخرش چی ایشون می‌خواد بگه و الان تبدیل شده به لحظه به لحظه گزارش دادن از اینکه مذاکرا چی میشه و چطور پیش میره برعکس طرف ایرانی که کاملاً در سکوت داره مذاکره می‌کنه یا کار رو پیش می‌بره. اما مجموع این‌ها به نظر می‌رسه که بر سر اون مواردی که اختلاف بوده یعنی بحث غنیسازی صفر یا توقف غنیسازی برای

As I said, Mr. Trump gives about six or seven interviews a day, and in between the interviews he posts left and right on social media and says all sorts of things that are sometimes contradictory, so it is very hard to understand what he ultimately wants to say. He has now turned into a moment-by-moment reporter of what is happening in the negotiations and how they are progressing, unlike the Iranian side, which is negotiating, or moving things forward, in complete silence. But taken together, it seems that on the points of disagreement, namely the issue of zero enrichment or a halt to enrichment for

6:30 ۵ سال گفته شد ۲۰ سال گفته شد یا کمتر یا بیشتر یا آزاد کردن ۲۰ میلیارد دلار از پول‌های ایران به ازای دادن ۴۰۰ کیلو اورانیوم یا مواردی از این قبیل به هر حال شایعاتیست که در رسانه‌ها داره می‌چرخه. اگرچه آقای ترامپ خیلی از این‌ها رو تکذیب می‌کنه یا تلبیحاً تایید می‌کنه. به هر حال آکسیوس خبر داده از اینکه یک قرارداد سه‌ای صلح آماده شده و روی اون داره کار میشه. اینکه آیا به نتیجه برسه همون طور که قبلاً گفتم در داخل هیئت ایرانی مرتبه گذشته در مذاکرات به شدت اختلاف بود و آیا این اختلاف سرش در داخل ایران به نتیجه

five years, as was said, or twenty years, as was said, or less or more, or the release of $20 billion of Iran's money in exchange for handing over 400 kilos of uranium, or things of that kind—in any case, these are rumors circulating in the media, although Mr. Trump denies many of them or implicitly confirms them. In any case, Axios has reported that a three-part peace agreement has been prepared and is being worked on. As for whether it will reach a conclusion: as I said before, last time there was severe disagreement within the Iranian delegation in the negotiations, and whether that disagreement has been resolved inside Iran,

7:26 رسیده یا به روایت دیگه عمل‌گرایان در ایران تونستن از پس اصول‌گرایان و شعاری‌ها بربیان یا نه و طنابکش شی و جنگ قدرتی که در تهران هست یا جنگل قدرتی که در تهران هست آیا تونسته به سمت عقلانیت و تأمین منافع ملی بچرخه یا نه؟ به نظرم از مسیر مذاکرات بعداً بهتر می‌شود این رو فهمید. اما به هر صورت در کشورهای منطقه هم فعلاً چند دستگی شده از قراری که گفته میشه امارات متحده عربی به شدت مخالفه و

or, to put it another way, whether the pragmatists in Iran have managed to get the better of the principlists and the sloganeers or not, and whether the tug of war and the power struggle in Tehran, or rather the power jungle in Tehran, has managed to turn toward rationality and securing national interests or not—I think this will be better understood later from the course of the negotiations. In any case, the countries of the region are also divided for now. Reportedly, the United Arab Emirates is strongly opposed, and

8:18 با ضرباتی که خورده معتقده که بیشتر طرف اسرائیل ایستاده که باید رژیم فعلی به هر قیمت بره و برخورد خورد بشه اما عربستان که نفوذ بیشتری هم در بین ۶ کشور خلیج فارس داره از قراری که گفته میشه خواستار صلح و آشتی و بازسازی هست و معتقده که در اون منطقه به هر صورت باید با ایران و کشورهای دیگه زندگی بکنند و رفتن به سمت کارهای خطرناک و دشمنی‌های علنی آنچنان کهه مثلاً اسرائیل انجام میده و سرشاخ شدن‌ها حاصلش ممکنه جنگ و ویرانی بیشتر باشه. در مورد حزب‌الله هم فعلاً با توجه به اینکه آقای ترامپ پذیرفت که حزب‌الله

given the blows it has taken, it believes, standing more on Israel's side, that the current regime must go at any cost and be crushed. But Saudi Arabia, which has more influence among the six Persian Gulf countries, reportedly wants peace, reconciliation and reconstruction, and believes that in that region they have to live with Iran and the other countries one way or another, and that moving toward dangerous actions and open hostility, the way Israel does, for example, and head-on confrontations could result in more war and destruction. As for Hezbollah, given that Mr. Trump has accepted that a ceasefire with Hezbollah

9:14 آتشبس برقرار بشه و دنبال صلح در لبنان داره میره به نظر می‌رسه بحث نیروهای نیابتی هم که در رأسشون حزبالله قرار داره احتمالاً فعلاً کنار رفته یا اینکه با زور امریکا می‌شود که تحمیلش کنن ند و اون خواسته کنار گذاشتن نیروهای نیابتی که اسرائیل بر اون اصرار داشت هم فعلاً تحت شعاع بحث بحث‌های دیگر این مذاکرات قرار گرفت. به هر صورت امیدواریم که در دو سه روز آینده اخبار خوبی از رسیدن به توافق و آشتی و صلح برسه. چون کشور ما با ۲۷۰ میلیارد دلار خسارتی که به بخش‌های مختلفش

be established and is pursuing peace in Lebanon, it seems that the issue of the proxy forces, with Hezbollah at their head, has probably been set aside for now, or else it would have to be imposed by American force. The demand for sidelining the proxy forces, which Israel insisted on, has for now been overshadowed by the other issues in these negotiations. In any case, we hope that in the next two or three days good news will arrive of reaching an agreement, reconciliation and peace. Because our country, with $270 billion in damage done to its various sectors,

10:12 خورده از بخش‌های صنعتی و زیربنایی و ساختمانی و غیره احتیاج هست که هرچه زودتر به راه بیفته تا عدم نفع این خسارت‌ها کمتر بشه و چرخ کشور بتونه به حرکت دربیاد به امید پیروزی ایران و ایرانی

from industry and infrastructure to construction and so on, needs to get moving again as soon as possible, so that the lost opportunities from this damage are reduced and the country's wheels can start turning again. Hoping for the victory of Iran and Iranians.