دو ناو هواپیمابر آمریکا تا پایان هفته به منطقه میرسند
Two US aircraft carriers to reach the region by the end of the week
متن کامل گفتار و ترجمه انگلیسی Full transcript & English translation
متن فارسی بهطور خودکار از زیرنویس یوتیوب تهیه شده و ممکن است خطا داشته باشد؛ ترجمه انگلیسی را هوش مصنوعی انجام داده و متن فارسی معتبر است. برای رفتن به هر بخش ویدیو، روی زمان آن کلیک کنید. The Persian text comes from YouTube's automatic captions; the English is an AI translation, and the Persian is authoritative. Click a timestamp to jump to that part of the video.
0:01 سلام جمعه ۲۶ ده ۱۴۰۴ ۱۶ ژانویه ۲۰۲۵ میلادی پرده سیاهی که حکومت خونریز جمهوری اسلامی بر سر مملکت کشیده تا در تاریکی به کشتار و سرکوب مردم دست بزنه کماکان ادامه داره کشتار و سرکوبی که به حق جنایت علیه بشریت مصداق مصداق اون هست و حالت حکومت نظامی در پاره شهرها مثل مشهد و پاره محلههای تهران و چندین شهر دیگه هم گزارش شده گفته میشه دولت درخواست کرده که کشور رو باز کنن تلویزیون جمهوری جمهوری اسلامی هم سعی میکنه صحنههایی رو نشون بده که گویی
Hello. It is Friday, 26 Dey 1404, 16 January 2025. The black curtain that the bloodthirsty government of the Islamic Republic has drawn over the country, so that in the darkness it can kill and repress the people, is still in place. This killing and repression is rightly a case of crimes against humanity. A state of martial law has been reported in some cities such as Mashhad, in some neighborhoods of Tehran, and in several other cities. It is said that the government has asked for the country to be reopened, and the Islamic Republic's television is also trying to show scenes suggesting that
1:03 زندگی عادی شده ولی کماکان همه چیز مختله و دستگاههای امنیتی و سرکوبگر موافقت نکردند که وضعیت عادی برقرار بشه در پاره نقاط کشور مثل کرمانشاه کماکان زد و خورد و درگیری گزارش میشه موجی از اعتراض در بین قدیمیهای جمهوری اسلامی و بیرون از اون جانبازای جنگ ۸ ساله به پا خواسته که عنوان میکنند ما ۸ سال جنگیدیم دوستانمون کشته شدند یا مجروح شدیم برای اینکه اجنبی به کشور ما نیاد و خانوادهها و شهروندای ما رو تجاوز
life has returned to normal. But everything is still disrupted, and the security and repressive apparatuses have not agreed to let normal conditions return. In some parts of the country, such as Kermanshah, clashes and confrontations are still being reported. A wave of protest has risen among veterans of the Islamic Republic and those outside it, the disabled veterans of the 8-year war, who say: we fought for 8 years, our friends were killed or we were wounded, so that foreigners would not come into our country and rape our families and our citizens
2:02 یا کشتار نکنه و حالا به دست خامنهای اجنبی رو آوردن تا مردم ما رو در خیابانهای تهران و مشهد و قم و شیراز و سایر شهرها بکشه. همون طور که قبلاً هم عرض کردم بخرز است که هم فاطمیون هم زینبیون لشکر افغانهایی که افغانهای پاکستان و افغانهای افغانستانو که در سوریه به کار گرفته بودند رو در کشتار استفاده کردند و هم بسیاری رسانهها مثل سی ان ان خبر میدند از اینکه نیروهای ۸ و۶ شعبی رو هم از عراق آوردند. این یکی دیگه در واقع همون است که نباید باشه چون عراق ۸ سال جنگ کردیم که
or kill them, and now, at Khamenei's hands, they have brought in foreigners to kill our people in the streets of Tehran, Mashhad, Qom, Shiraz and other cities. As I said before, it is established that they have used both the Fatemiyoun and the Zeynabiyoun, the Afghan divisions, the Pakistani and Afghan fighters who had been employed in Syria, in the killings. And many media outlets, such as CNN, are also reporting that they have brought forces of the Hashd al-Shaabi from Iraq. This is another thing that, in fact, should never happen, because we fought Iraq for 8 years so that
2:55 به خاک پاک میهن پا نگذاره و بیرونش کردیم و حالا به دست خامنهای آوردند عراقی رو که در خیابانهای کشور مردم رو بکشه. گفته میشه دست کم ۱۶ هز۰ زندانی وجود داره دستگیر شدن در حوادث اخیر اگر بیشتر از این نباشه و از وضعیت اونها بیاطلاعی کام احیاناً از شکنجه اعدام احتمادی و غیره اگرچه آقای ترامپ امروز از رهبری ایران تشکر کرده برای اینکه قرار بوده ۸۰۰ ۱۰۰ نفر رو اعدام کنن و نکردن. عددی که معلوم نیست این خبر حالا از کجا به آقای ترامپ دادن ۸۰۰ تا چرا ۷۰۰ تا
it would not set foot on the pure soil of our homeland, and we drove it out, and now, at Khamenei's hands, they have brought Iraqis to kill people in the streets of the country. It is said that at least 16,000 people have been arrested in the recent events, if not more, and there is no information about their situation, possibly torture, possible executions, and so on. Although Mr. Trump today thanked Iran's leadership because they had supposedly been going to execute some 800 people and did not. It is not clear where this figure was given to Mr. Trump from. Why 800? Why not 700
3:49 نبوده یا ۹۰۰ تا نبوده از کجا اصلاً جعل نکرده باشه جمهوری اسلامی و بعدم بگن حالا اعدام نکردیم ولی به هر حال این هم حرف آقای ترامپه اما علیرغم این امروز آقای اژهای رئیس قوه قضاییه و خط زنجیری از امام جمعهها در تهران و سایر شهرها درخواست برای اشد برخورد و اعدام و غیروه کردند. زیگزاگهای آقای ترامپ کماکان ادامه داره. او بعد از اینکه ۴ار بار مکتوب تأکید کرد که مردم اگر حکومت بخواد بکششون آمریکا جلوشو میگیره و برخورد میکنه و هیچ کاری نکرد و هزاران نفر از هموطنان ما به خاک و خون کشیده شدهاند تازه معلوم شده که
or 900? How do we know the Islamic Republic did not simply fabricate it, and then say, "Well, we didn't execute them"? But in any case, this is Mr. Trump's statement. Despite this, today Mr. Ejei, the head of the judiciary, and a whole chain of Friday prayer leaders in Tehran and other cities called for the harshest treatment, executions and so on. Mr. Trump's zigzags continue. After emphasizing four times in writing that if the government wants to kill the people, America will stop it and take action, and then doing nothing while thousands of our compatriots were drenched in blood, it has now become clear that
4:51 اساساً برای عملیات نظامی نیرو در منطقه نداشته پایگاه گاه العدید قطر هم اجازه نمیده امریکا از اونجا عملیات کنه نیروهاشم از قطر برده بیرون و گفته میشه به گفته مطبوعات دو نا هواپیمابر امریکا که خب روی هم شاید ۲۰ ۳۰۰ هواپیما حتی بیشتر روی اونها باشند عازم منطقه خلیج فارس هستند که تازه چهارشنبه یا جمعه در انتهای هفته پیش رو به منطقه خواهند رسید و تازه نیرو خواهد بود. اینکه بعد از اینکه نیرو تازه برسه به منطقه امریکا چکار خواهد کرد؟ هنوز معلوم نیست. آیا مراکز سپاه رو در هم خواهد کوبید؟ ارتباطات
he basically did not have the forces in the region for a military operation. The Al Udeid base in Qatar also does not permit America to carry out operations from there, and America has moved its forces out of Qatar. According to the press, two American aircraft carriers, which together may carry perhaps 200 to 300 aircraft or even more, are heading to the Persian Gulf region, and they will only reach the region on Wednesday or Friday at the end of the coming week, and only then will the forces be there. What America will do once the forces finally reach the region is still unclear. Will it pound the IRGC's centers? Will it disrupt the communications
5:49 ماشین سرکوب رو مختل خواهد کرد؟ خامنهای رو خواهد کشت یا نه؟ چیزی معلوم نیست اگر البته آقای ترامپ حرفش رو هم عوض نکنه به هر صورت دستگاههای کارشناسی امریکا گزارشهایی که روی میز آقای ترامپ گذاشتند این است که نه جزوه آقای پهلوی و دوستانش نه سایر نیروهای خارج از کشور امکان اینکه کشور رو اداره بکنند ندارند و هیچ چارهای جز ائتلاف گسترده نیروهای مخالف جمهوری اسلامی و همینطور بخشهایی از درون نظام با اونها لاجرمه برای اینکه بتواند کشور رو تصرف و
of the machinery of repression? Will it kill Khamenei or not? Nothing is clear, assuming, of course, that Mr. Trump does not change his position as well. In any case, the reports that America's expert agencies have put on Mr. Trump's desk say that neither Mr. Pahlavi's camp and his friends nor the other forces outside the country are able to run the country, and that there is no alternative but a broad coalition of the opposition forces against the Islamic Republic, together with parts of the regime itself; this is unavoidable in order to be able to take over and
6:44 تصدی اما این حرفها آیا در عمل امریکا چهکار خواهد کرد؟ آقای ترامپ چه تصمیمی خواهد گرفت اساساً کاری رو میتونه انجام بده یا نه؟ همه در پرده ابهامه و باید صبر کرد و دید ولی یک چیز محرضه به هیچ قدرت خارجی نمیشود اتکا کرد اگرچه همه اونها قابل ارتباط هستند از سوی دیگه آقای ویتکاف که شاید اصلیترین مهره دیپلماسی آقای ترامپ هست عنوان کرده که وقت خوبی برای امتیاز گرفتن از جمهوری اسلامیست در سه موضوعی که امریکا قبلاً هم گفته
run the country. But as for these statements, what will America actually do in practice? What decision will Mr. Trump make? Can he do anything at all or not? Everything is shrouded in ambiguity, and we have to wait and see. But one thing is certain: one cannot rely on any foreign power, even though one can engage with all of them. On the other hand, Mr. Witkoff, who is perhaps Mr. Trump's main diplomatic figure, has said that this is a good time to extract concessions from the Islamic Republic on the three issues America has raised before,
7:42 یعنی مسئله اتمی موشکی و نیروهای نیابوتی شبیه همین حرف رو آقای جیدی ونس معاون آقای ترامپ هم زده و در واقع دیده میشه که بخشی از کاخ سفید و دستگاه آقای ترامپ دنبال دوستی با جمهوری اسلامی و از فرصت به وجود اومده که به قیمت خونه هزاران نفر از هموطنان ما تمام شده استفاده کردن و گرفتن امتیاز از جمهوری اسلامیست. از سوی دیگه آقای نتانیاهو هم دیروز عنوان شد که به آقای ترامپ گفته اسرائیل آماده نیست که امریکا حمله کنه چون ممکنه جمهوری اسلامی به اسرائیل حمله کنه و هنوز
namely the nuclear issue, missiles, and proxy forces. Mr. JD Vance, Mr. Trump's vice president, has said something similar. In fact, one can see that part of the White House and Mr. Trump's apparatus is pursuing friendship with the Islamic Republic and wants to use this opportunity, which has come at the cost of the blood of thousands of our compatriots, to extract concessions from the Islamic Republic. On the other hand, it was reported yesterday that Mr. Netanyahu told Mr. Trump that Israel is not ready for America to attack, because the Islamic Republic might attack Israel, and
8:36 اسرائیل آماده نیست. موضوعی که مثلاً کانال ۱۴ اسرائیل و خیلی از صاحب نظرا اون رو تکذیب میکنن و میگن اسرائیل شاید از ۲ ماه سه ماه قبل آماده بوده برای مردم پناهگاه ساخته و همین طور اطراف تأسیسات هستهای و غیره و اهداف احتمالی جمهوری اسلامی امکانات گذاشته و این حرف آقای نتانیاهو از دو حال خارج نیست یا اینکه که طرح فریبه و با آقای ترامپ با هم این قول و قرارها رو گذاشتن و حرفهای عجیب و غریب آقای ترامپ هم همه برای این است که طرح فریبی باشه مثل جنگ ۱۲ روزه و ناگهان عملیات نظامی بکنند یا اینکه آقای ترامپ که الان زیر فشار زیادی قرار
Israel is not yet ready. This is something that, for example, Israel's Channel 14 and many experts deny, saying that Israel has perhaps been ready for two or three months, has built shelters for the people, and has put defenses around its nuclear facilities and other possible targets of the Islamic Republic. This statement by Mr. Netanyahu can mean only one of two things: either it is a deception plan, and he and Mr. Trump have made these arrangements together, and all of Mr. Trump's strange statements are also part of a deception plan, like in the 12-day war, and they will suddenly launch a military operation; or Mr. Trump, who is now under a great deal of pressure
9:30 داره هم از داخل امریکا هم از مردم ایران که قول داده بوده کاری بکنه و نکرده وک مسئولیت اخلاقی داره با این حرف نتانیاهو در واقع از زیر بار این مسئولیت شونه خالی کنه و بگه که چون امنیت اسرائیل اولویت داره فعلاً مثلاً عملیاتی نمیکنه چرا که در این مورد در امریکا بین جناههای مختلف اختلاف نظری نیست اما دیروز جلسه شورای امنیت سازمان ملل تشکیل شد در اون نمایندگان چین و روسیه از جمهوری اسلامی دفاع کردن به امریکا حمله کردن و نماینده امریکا و کشورهای غربی به
both from inside America and from the people of Iran, since he had promised to do something and did not, and bears a moral responsibility, wants to use this statement by Netanyahu to shirk that responsibility and say that because Israel's security is a priority, he will not carry out any operation for now, since on this matter there is no disagreement among the various factions in America. Meanwhile, yesterday the UN Security Council held a session. In it, the representatives of China and Russia defended the Islamic Republic and attacked America, and the representatives of America and the Western countries
10:26 شدت به جمهوری اسلامی حمله کردند و کشتار مردم رو محکوم کردن کار خوبی که امریکاییها کرده بودند نفر از چهرههای مخالف جمهوری اسلامی یعنی خانم مسیح علینژاد و آقای احمد باطبی رو هم به جلسه شورای امنیت برده بودن که خانم مسیح علینژاد به شدت به دبیرکل سازمان ملل حمله کرد که چرا از ایران میترسی و حرفی نمیزنی و همین طور تقبیه کرد نشستن و حرف زدن و کاری نکردن رو آقای آقای احمد باطبی هم شرحی از شکنجههای خودش در طی ۹ سال زندانی که بوده داد و اینکه فشار میارن که اعتراف کنی عامل اسرائیل هستی عامل امریکا هستی و بعد هم به همین اعترافات محکوم و اعدام میکنن موضوعی که ایشون گفت ممکنه با دستگیریهای
strongly attacked the Islamic Republic and condemned the killing of the people. A good thing the Americans did was to bring two of the Islamic Republic's opposition figures, Ms. Masih Alinejad and Mr. Ahmad Batebi, to the Security Council session. Ms. Masih Alinejad strongly attacked the UN Secretary-General, asking why he is afraid of Iran and says nothing, and she also condemned sitting around talking and doing nothing. Mr. Ahmad Batebi also gave an account of the torture he endured during the 9 years he was in prison, and how they pressure you to confess that you are an agent of Israel or an agent of America, and then they convict and execute you on the basis of those very confessions, something which he said we may witness again with the
11:24 اخیر همین صحنهها رو شاهد باشه آقای رضا پهلوی هم امروز کنفرانس مطبوعاتی گذاشته بود و در این کنفرانس ایشون در صحبتهاش درش محور از جامعه جهانی خواسته که در ۶ش بند به کمک مردم ایران بود به امید پیروزی ایران و ایرانی
recent arrests. Mr. Reza Pahlavi also held a press conference today, and in his remarks at this conference he asked the international community, along six axes, in six points, to come to the aid of the people of Iran. In hope of victory for Iran and Iranians.