خبرگزاریها: افزایش شدید احتمال حمله آمریکا به رژیم ایران
News agencies: sharp rise in likelihood of US attack on Iran's regime
متن کامل گفتار و ترجمه انگلیسی Full transcript & English translation
متن فارسی بهطور خودکار از زیرنویس یوتیوب تهیه شده و ممکن است خطا داشته باشد؛ ترجمه انگلیسی را هوش مصنوعی انجام داده و متن فارسی معتبر است. برای رفتن به هر بخش ویدیو، روی زمان آن کلیک کنید. The Persian text comes from YouTube's automatic captions; the English is an AI translation, and the Persian is authoritative. Click a timestamp to jump to that part of the video.
0:01 سلام چهارشنبه ۲۴ ۱۴۰۴ ۱۴ ژانویه ۲۰۲۶ بیلادی ابعاد جنایت علیه بشریت زحاک زمانه یعنی خامنهای هر روز داره روشنتر میشه. لغت جنایت علیه بشریت به گفته حقوقدانان دقیقاً اون ترم حقوقیست که مصداق جنایتیست که در ایران اتفاق افتاده و کماکان در حال اتفاقه کشتاری که از ۵۰۰ نفر تا ۵ ه۰۰ نفر منابع مختلف گفتن و هنوز هیچکس نمیدونه که این جنایت حولنا چند نفر رو قربانی کرده
Hello. It is Wednesday, the 24th [of Dey] 1404, January 14, 2026. The dimensions of the crime against humanity committed by the Zahhak of our time, that is, Khamenei, are becoming clearer every day. According to legal experts, "crime against humanity" is precisely the legal term that applies to the crime that has taken place in Iran and is still taking place: a massacre that various sources have put at anywhere from 500 to 5,000 people, and still no one knows how many people this horrific crime has claimed.
1:00 بعد از اینکه ابلیس خامنهای خودش تصمیم گرفت که سرکوب مردم به اصطلاح از رده چهارم رسیده و دستورالعملهای این رده باید به اجرا دربیاد که شامل بستن ارتباطات دستگیری گسترده فعالین همین طور گلوله جنگی به کار بردن و سرکوب ظرف سه چ روز به حدی که از کشتهها پشت بسازند این نیروهای زینبیون فاطمیون یعنی دو گروه افغان که یکی افغانهای پاکستان یکی هم افغانهای افغانستان تجهیز شده بودند برای سوریه و در اونجا جا حقوق گرفته و جنگیده بودند
The devil Khamenei himself decided that the crackdown on the people had reached, so to speak, level four, and that the directives for this level had to be carried out. These include cutting off communications, mass arrests of activists, the use of live ammunition, and suppression within three or four days, to the point of piling up the bodies of the dead. The Zeynabiyoun and Fatemiyoun forces, that is, two Afghan groups, one made up of Afghans from Pakistan and the other of Afghans from Afghanistan, who had been equipped for Syria, were paid there and fought there,
1:55 اینها رو روانه خیابانها کردن به اضافه نیروهای هشتعبی که از عراق آوردن و تحت فرماندهی اسماعیل قائنی جلاد جانشین آدمکشی مثل قاسم سلیمانی و همین طور فرماندهی سپاه به جان مردم افتاد دادن این کشتار که با سبعیت و درنده خویی بینظیری صورت گرفته و ابعاد فاجعهای رو از کشتار هموطنان ما رقم زده که در تاریخ معاصر ما دستکم بینظیره و شاید از حمله مغل تا الان سابقه نداشته باشه در حالی صورت میگیره که سپاه مسئول شده ارتباطات بین شهرها و جادهها رو هم کنترل
were sent into the streets, in addition to forces of the Hashd al-Shaabi brought from Iraq. Under the command of the executioner Esmail Qaani, the successor to a murderer like Qasem Soleimani, and also under the command of the IRGC, they were let loose on the people. This massacre was carried out with unparalleled savagery and ferocity, and it has produced a catastrophe in the killing of our compatriots that is, at the very least, unprecedented in our contemporary history, and perhaps has had no precedent since the Mongol invasion. It is taking place while the IRGC has been made responsible for controlling communications between cities and the roads as well.
2:56 کنن. درون شهری هم تردد رو عملاً ممنوع میکنند و دستگیریهای گسترده نه فقط از فعالین میدانی در این یک هفته و ۱۰ روز گذشته بلکه حتی فعالینی که قبلاً سابقه فعالیت داشتن و احتمالاً ممکنه حتی نبودن در این فعالیتها هم صورت گرفته و گفته میشه بیش از ۱۰ ه۰۰ نفر راهی زندانها شدن در بین اونها افراد زیر ۱۸ سال گفته میشه فراوونند و برای اینکه جا رو خالی کنند اونها رو زودتر با گرفتن تعهد و غیرو آزاد میکنند. البته نه همشونو برای اینکه ظرفیت زندانها خالی بمونه باز هم دستگیر کنن. سازمانهای حقوق بشری بهخصوص سازمانهای
Within cities, they are effectively banning movement, and mass arrests have been carried out, not only of activists on the ground over the past week to ten days, but even of activists who had a past record of activity and who possibly may not even have been involved in these activities. It is said that more than 10,000 people have been sent to prison, and it is said that there are many people under 18 among them. To free up space, they release them earlier after making them sign pledges and so on, though not all of them, so that prison capacity remains available for arresting more people. Human rights organizations, especially Iranian human rights organizations,
3:54 حقوق بشری ایرانی روشهای خوبی رو دارند برای جمعآوری مدارک، مستندسازی که چه خوبه اونها رو این روزها آموزش بدن برای اینکه هموطنان ما که در معرض این تعدیات و تجاوزات و کشتارها و سرکوبها قرار دارند بتوان توانند به روش درست دادگاهی مدارک رو جمعآوری کنند تمام ابعاد و در واقع بشود که در هر دادگاه بینالمللی هم جنایتکاران سران جنایتکار جمهوری اسلامی رو مثل سران حزب نازیب محاکمه کشید
have good methods for collecting evidence and documentation, and it would be good if they trained people in them these days, so that our compatriots who are exposed to these abuses, violations, killings and crackdowns can collect evidence in the proper, court-admissible way, covering every dimension, so that in any international court the criminal leaders of the Islamic Republic can be put on trial like the leaders of the Nazi Party.
4:47 اما مملکت در این چند روز بنابر صحبتهایی که کسانی که تستن بیان بیرون نقد میکنن بالکل تعطیل شده. تمام مبادلات ایستاده به سختی میشود ارتباط گرفت. بسیاری مغازهها و بازارها تعطیلن کماکان و طبیعتاً حکومت بعد از این کشتار ناچار است که هفته آینده به هر شکل فعالیتها رو شروع کنه و برای اینکه یک عده از گرسنگی اصلاً میمیرن همین الان هم گران شدن مواد غذایی گزارش میشه کمبود دارویی کمبود مواد غذایی و غیره و هرچه زودتر تر باید بتونه بازگشایی کنه و اینجا اونجاییست که مردم میتوانند
But according to what those who have managed to get out are relating, the country has completely shut down over these past few days. All transactions have stopped, and it is hard to make contact. Many shops and bazaars are still closed. Naturally, after this massacre the regime has no choice but to restart activities next week in some way, because otherwise some people will simply die of hunger. Even now, rising food prices are being reported, along with shortages of medicine, shortages of food, and so on. It must reopen as soon as possible, and this is exactly where the people can,
5:43 بدون اینکه در خطر قرار بگیرند حالا که حکومت اونها رو به خانهها عقبنشینی داده با نیامدن به خیابانها و از سر نگرفتن فعالیتها میتوانند با اعتصاب گسترده در واقع ضربهای رو که حکومت زده به خودش برگردونن به هر صورت این تصویر که از هنوز خیلی خیلی خیلی جا داره تا ابعاد این جنایت روشن بشه اطلاعات اولیهایست که داره بیرون میاد اما آقای ترامپ که دست کم ۴ بار در طول اعتراضات مردمی تأکید کرد که اگر حکومت مردم رو بکشه او برخورد خواهد کرد. اوباما نیست.
without putting themselves in danger, now that the regime has driven them back into their homes, turn the blow the regime has dealt back onto the regime itself through a widespread strike, by not coming out into the streets and not resuming activities. In any case, this picture, and there is still a very, very, very long way to go before the full dimensions of this crime become clear, is the initial information that is coming out. But Mr. Trump, who stressed at least four times during the popular protests that if the regime killed the people he would respond, said, "I'm not Obama."
6:41 نمیدونم نوشته گفت مصاحبه کرد شفاهی گفت کتبی گفت اما هنوز از کار او خبری نیست. حتی سهشنبه دیروز ایشون عملاً دوباره به مردم گفت اعتراضات رو ادامه بدید مؤسسات رو برید بگیرید. نفسش از جای گرم درمیومد و به اعتراض ادامه بدید کمک در راهه. مسئولیت اخلاقی ایشون بسیار سنگینه برای اینکه به اعتماد حرف او بسیاری فکر کردند که حکومت امکان کشتن مردم رو نداره و به خیابانها آمدند و حالا که این جنایت حولناک رو حکومت کرده ایشون کماکان حرف میزنه از جمله امروز گفته که کشتار معترضان در ایران متوقف شده در دیداری که
I don't know: he wrote it, he said it, he gave interviews, he said it orally, he said it in writing, but there is still no sign of action from him. Even yesterday, Tuesday, he effectively told the people again: continue the protests, go and take over the institutions. That was easy for him to say from somewhere safe and warm. Keep protesting, help is on the way. His moral responsibility is very heavy, because many people, trusting his words, thought the regime would not be able to kill people and came out into the streets. And now that the regime has committed this horrific crime, he is still just talking, including saying today, in a meeting
7:40 با کنگره داشت باید به ایشون گفت ممکنه متوقف شده باشه برای اینکه همه رو کشتند هر کی رو که گیر آوردند از کشت پشته ساختند بیمارستانها ظرفیتی نداره حتی گفته میشه در پاره بیمارستانها سرکوبگرا ریختن مجروحین این اعتراضات رو تیر خلاص زدن و آنچه از وحشیگری و سبعیت و درنده خویی و آدمکشی بوده کم نگذاشتند. گفته میشه قطر و سعودی به اضافه ترکیه در تلاش سنگینی بودند برای اینکه به آقای ترامپ بقبولونند که علیه ایران عملیات نظامی نکنه. بهخصوص صحبت آقای هاکان فیدان
with Congress, that the killing of protesters in Iran has stopped. He should be told: it may have stopped because they killed everyone; they piled up the bodies of everyone they could get their hands on. The hospitals have no capacity left. It is even said that in some hospitals the security forces stormed in and finished off those wounded in these protests with a coup de grâce. They spared nothing in savagery, ferocity, brutality and murder. It is said that Qatar and Saudi Arabia, in addition to Turkey, made strenuous efforts to persuade Mr. Trump not to take military action against Iran. In particular, there are the statements of Mr. Hakan Fidan,
8:33 وزیر خارجه ترکیه است که به شدت فعاله و میخواد که و عنوانم کرده که آمریکا و اسرائیل نباید با ایران کاری داشته باشند و در واقع شاید روی رقابتهایی که با اسرائیل در منطقه دارند یا مسائل و مصالح دیگری که خودشون دارند به هر حال سخت دنبال این هستند که امریکا رو وادار کنند که با ایران به ایران حملهای نکنیم. امروز جلسه شورای امنیت ملی امریکا تشکیل شد و آقایان ونس جیدی ونس معاون آقای ترامپ و مارکو روبیو وزیر خارجه و مشاور امنیت ملی وقتی از جلسه بیرون آمدن با هیچ خبرنگاری حرف نزدن در حالی که دهها سؤال خبرنگارا
Turkey's foreign minister, who is extremely active and wants, and has stated, that the United States and Israel should leave Iran alone. Perhaps because of their rivalry with Israel in the region, or other issues and interests of their own, they are in any case working hard to get America not to attack Iran. Today the US National Security Council met, and when Vice President JD Vance and Marco Rubio, the Secretary of State and National Security Adviser, came out of the meeting, they did not speak to any reporters, even though the reporters had dozens of questions
9:30 داشتن که نتیجه این جلسه چی شده حتماً بهشون گفته بودن که مصاحبه نکنید اما از سوی دیگه از چند ساعت پیش حسابی بوی جنگ و حمله امریکا میاد. نیروهای امریکایی از پایگاه هوایی در قطر جابهجا شدند. همین طور از پایگاه عینلاسد در عراق. آسمان ایران کاملاً خالی شده. هیچ پروازی در روی ایران انجام نمیشه. انگلیس هم نیروهاش رو جابهجا کرده. سفارتش رو تعطیل کرده. بسیاری سفارتخانهها اعضایشون رو کاهش داده یا خارج کردند و همه اینها با نوشتههایی هم که مطبوعات غربی امریکایی دارن میگن بعضیا گمانه زنی
about what the outcome of the meeting had been. They had certainly been told not to give interviews. On the other hand, for the past few hours there has been a strong smell of war and an American attack. American forces have been moved out of the air base in Qatar, and likewise from the Ain al-Asad base in Iraq. Iran's skies have been completely emptied; no flights are taking place over Iran. Britain has also moved its forces and closed its embassy. Many embassies have reduced or withdrawn their staff. All of this, together with what the Western and American press are writing, some of it speculation,
10:25 بعضیا از قول منابع ناشناس و غیره به نظر میرسه از سوی دیگه اینکه ممکن است ۲۴ ساعت آینده امریکا عملیات نظامی رو در ایران انجام بده. به هر صورت اگر انجام هم بدهد سؤال این است که اهداف این حمله کجاست؟ آیا متناسب با جنایت حولناکیست که خامنهای و افراد ارشد حکومتش کردند یا نه؟ فقط آقای ترامپ برای خالی نبودن عریضه و اینکه گفته یک حرفی زدم اجرا کردم کاری میخواد بکنه اگرچه این اقدامات دیره و عملاً اون اتفاقی که نباید میفتاد افتاده و حکومت مردم رو کشتار کرده و در واقع بازدارندگی برای سرکوب آقای ترامپ نداشته اما اگر
some of it citing anonymous sources and so on, suggests that the United States may carry out a military operation in Iran within the next 24 hours. In any case, even if it does, the question is: what are the targets of this attack? Is it proportionate to the horrific crime that Khamenei and the senior officials of his regime have committed or not? Or does Mr. Trump just want to do something for the sake of appearances, so he can say, "I said something and I carried it out"? Although these actions come late, and in effect what should not have happened has already happened, and the regime has massacred the people, meaning Mr. Trump's threats did not deter the crackdown, nevertheless, if
11:27 عملیاتی بکنه و مؤثر در حد مراکز سپاه، ارتباطات سپاه و همینطور فرماندهان ارشد ارشد و همینطور بهخصوص شخص خامنهای اگر هدف قرار بگیرند میتواند که جبران مافات باشه ولی اگر در حد خالی نبودن عریضه و اینها باشه حتی میشه گفت که بیشتر به نفع رژیم ایران تمام میشه ه چون ادعاها و حرفایی رو که زده اینطوری میتونه بیشتر بگه که ثابت کنه به امید پیروزی ایران و ایرانی
he carries out an effective operation against IRGC centers, IRGC communications, and the most senior commanders, and especially if Khamenei himself is targeted, it could make up for what has been lost. But if it is just for the sake of appearances and the like, one could even say it would end up benefiting the Iranian regime, because it would then be able to push its claims and talking points even harder, as if to prove them. With hope for the victory of Iran and Iranians.