مقاله‌ها و مصاحبه‌ها Articles & Interviews
مطالب و مصاحبه‌های انگلیسی‌زبان درباره سازگارا و با او، با خلاصه فارسی. English-language pieces and interviews, each with a Persian summary and a link to the original.
-
مصاحبه‌ای تلفنی از ویویانا ماتزا برای روزنامه ایتالیایی کوریره دلا سرا با محسن سازگارا، از بنیان‌گذاران سپاه پاسداران که اکنون در واشنگتن در تبعید است. سازگارا هنگام گفت‌وگو در راهپیمایی معترضان از دف…
A phone interview by Viviana Mazza for Italy's Corriere della Sera with Mohsen Sazegara, a Revolutionary Guards founder now exiled in Washington, conducted while he marched toward the White House. He …
-
گزارشی از تارا بهرامپور در واشنگتن پست درباره نقش بسیج در سرکوب اعتراضات پس از انتخابات ۱۳۸۸. گزارش با اشاره به ویدئوی تیراندازی از یک پایگاه بسیج نزدیک میدان آزادی، به پیشینه این نیرو از دوران جنگ و …
A Washington Post report by Tara Bahrampour on the Basij militia's role in Iran's post-election crackdown. It traces the force's origins in the Iran-Iraq war and its role in enforcing moral codes, wit…
-
این یادداشتی به قلم خود محسن سازگارا است که چند روز پیش از انتخابات ریاست‌جمهوری ۱۳۸۸ در بوستون گلوب منتشر شد. سازگارا می‌گوید پیروزی موسوی یا کروبی به دوران احمدی‌نژاد پایان می‌دهد، اما نباید درباره …
An op-ed by Mohsen Sazegara in the Boston Globe, written just before Iran's 2009 presidential election. He argues that a Mousavi or Karroubi win would end Ahmadinejad's term but not Khamenei's real po…
-
آزادی تنها شعار انقلاب بود و در حد شعار باقی ماند Freedom Was Only a Slogan of the Revolution and It Remained Merely a Slogan
این صفحه مصاحبه‌ای است که محمد تهوری با محسن سازگارا برای سایت «گذار» انجام داده است. سازگارا تاریخ جمهوری اسلامی را به چهار «جمهوری» تقسیم می‌کند: دهه انقلاب و جنگ تا مرگ آیت‌الله خمینی، دوره انتقال …
An interview by Mohammad Tahavori with Mohsen Sazegara for Gozaar. Sazegara divides the Islamic Republic's history into four 'republics': revolution and war, Khamenei's shift of power from clergy to m…
-
سفر رئیس آژانس بین‌المللی انرژی اتمی به ایران، آخرین اولتیماتوم به تهران است IAEA Head’s Visit to Iran is Last Ultimatum for Iran : news.trend.az
این مطلب گزارشی از خبرگزاری ترند در باکو است که بر پایه مصاحبه تلفنی این خبرگزاری با محسن سازگارا در واشنگتن تهیه شده است. گزارش در آستانه سفر محمد البرادعی، مدیرکل آژانس بین‌المللی انرژی اتمی، به تهر…
A report by Azerbaijan's Trend news agency based on a phone interview with Mohsen Sazegara in Washington, ahead of IAEA chief Mohamed ElBaradei's visit to Tehran. Sazegara says Iran's nuclear program …
-
هشدار یک مخالف ایرانی درباره اقدامات آمریکا علیه ایران Iranian dissident warns of US actions against Iran
این مطلب مصاحبه خبرگزاری فرانسه (AFP) با محسن سازگارا، از بنیان‌گذاران سپاه پاسداران و پژوهشگر دانشگاه هاروارد، است که در یک وبلاگ بازنشر شده است. سازگارا هشدار می‌دهد که قرار دادن نام سپاه در فهرست گ…
An AFP interview, reposted on a blog, with Mohsen Sazegara, a co-founder of the Revolutionary Guards and a Harvard research fellow. He warns that a US terrorist designation of the Guards would raise t…
-
گزارشی صوتی از برنامه «مورنینگ ادیشن» رادیو ان‌پی‌آر با اجرای رنی مونتاین که پس از ماجرای بازداشت ۱۵ ملوان بریتانیایی به پیشینه و دگرگونی سپاه می‌پردازد. بروس ریدل، تحلیلگر و افسر پیشین سیا، از تأسیس …
An NPR Morning Edition report by Renee Montagne, aired after Iran's seizure of 15 British sailors, traces the Revolutionary Guard's history. Former CIA analyst Bruce Riedel describes its 1979 founding…
-
سپاهی که روزی پاسدار انقلاب بود، اکنون تنها یک مافیاست What Was Once a Revolutionary Guard Is Now Just a Mafia
یادداشتی به قلم خود محسن سازگارا، از بنیان‌گذاران سپاه پاسداران، که بر پایه متن صفحه در نشریه فوروارد منتشر شده است. سازگارا شرح می‌دهد که سپاه در آغاز به‌عنوان ارتشی مردمی برای جلوگیری از کودتا طراحی…
An op-ed by Mohsen Sazegara, a co-founder of the Revolutionary Guard, which the page text indicates appeared in The Forward. He explains that the Guard was designed as a people's army meant to prevent…
-
تغییر قانون اساسی تنها راه دموکراتیک و مسالمت‌آمیز برای دگرگونی ایران است Changing the Constitution Is the Only Democratic and Non-Violent Way to Transform Iran
این متن پاسخ‌های محسن سازگارا به پرسش‌های ششمین شماره نشریه «گذار» (بهمن ۱۳۸۵) است. این شماره به قانون اساسی و حاکمیت قانون در ایران اختصاص داشت و همین پرسش‌ها از مهرداد مشایخی و هرمز حکمت نیز پرسیده …
Sazegara's written answers in the sixth issue of Gozaar, which focused on Iran's constitution and the rule of law. Mehrdad Mashayekhi and Hormoz Hekmat answered the same questions. He argues that Arti…