Iranian dissident warns of US actions against Iran
An AFP interview, reposted on a blog, with Mohsen Sazegara, a co-founder of the Revolutionary Guards and a Harvard research fellow. He warns that a US terrorist designation of the Guards would raise tensions, push the two countries toward military confrontation and could provoke backlash in Iraq, Afghanistan and Lebanon without changing the regime. He describes the Guards as party, army, security service and business empire, with the Quds Force reporting directly to Khamenei. He says US banking sanctions work better, negotiations need credible pressure, and sanctions should be tied to human rights in a Helsinki-style process.
Summary written with AI. The full article belongs to the outlet that published it.
هشدار یک مخالف ایرانی درباره اقدامات آمریکا علیه ایران
این مطلب مصاحبه خبرگزاری فرانسه (AFP) با محسن سازگارا، از بنیان‌گذاران سپاه پاسداران و پژوهشگر دانشگاه هاروارد، است که در یک وبلاگ بازنشر شده است. سازگارا هشدار می‌دهد که قرار دادن نام سپاه در فهرست گروه‌های تروریستی از سوی آمریکا تنش‌ها را افزایش می‌دهد، رابطه دو کشور را به رویارویی نظامی نزدیک‌تر می‌کند و احتمالاً واکنش‌هایی در عراق، افغانستان و لبنان در پی دارد، بی‌آنکه رفتار حکومت احمدی‌نژاد را تغییر دهد. او سپاه را نهادی چندوجهی توصیف می‌کند که هم‌زمان حزب، ارتش، دستگاه امنیتی و مجموعه‌ای عظیم از شرکت‌هاست و نیروی قدس آن مستقیماً به رهبر گزارش می‌دهد. به باور او، تحریم‌های بانکی آمریکا مؤثرتر بوده‌اند و مذاکره باید با نشان دادن قدرت همراه باشد. سازگارا پیشنهاد می‌کند تحریم‌ها، به شیوه‌ای شبیه روند هلسینکی، به حقوق بشر و دموکراسی در ایران پیوند بخورند.
خلاصه به فارسی، تهیه‌شده با هوش مصنوعی. متن کامل متعلق به ناشر اصلی است و از دکمه بالا در دسترس است.